Крышку (большую заглушку) снимал, и треснула на морозе напополам практически ((
Если речь идёт о кольце, которое крепит б/насос к баку - менять обязательно. Или как временный вариант установить поверх кольца хомут.
Но приходит почему-то 8 вольт. Аккум на ночь в машине оставался, и подморозило сегодня, на клеммах 11.6 В
Это ещё ни о чём не говорит. Ты бензин доливал? АКБ подзаряжал ? Попробуй хотя бы это, а потом уже отчитайся.